Détente: Perles du SPAM
A quelques heures minutes d’intervalle, je viens de recevoir ces deux pourriels, et ne résiste pas à l’envie de les partager avec le plus grand nombre. Visiblement, ils font tout deux parti de la même campagne de spam, probablement traduits automatiquement. Chose étrange (mais probablement voulue), les deux versions sont différentes, pour leurrer les filtres antispam se basant sur les similitudes.
Objet: Bon matinSalut l’homme solitaire!!!!!
Peut lave la lettre a toi se montrera etrange, en geignant voyait ton profil et il se m’est montre tres interessant. Je tres attentivement l’ai etudie et s’est decidee de t’ecrire. Je veux t’avouer que non quand plus tot ne faisait pas connaissance selon Internet puisque je passe tres peu du temps dans Internet et pour l’element non familier en froissant cela entierement. Je ne peux pas trouver il y a bien longtemps a moi-meme le vrai homme et l’ami et comme j’ai compris que tu es entierement solitaire aussi. J’espere beaucoup que que tu te m’interesseras aussi et pourra me repondre sur lave la lettre.Puisque je passe tres peu le temps dans Internet moi veut te demander pour que tu m’aies ecrit sur l’adresse et maintenant je veux donner l’information necessaire pour cela que tu as pu m’ecrire: ekaterina5657@….
Avec l’impatience j’attends ta lettre Ekaterina.
Qui ressemble fort à cet autre message, reçu quelques minutes plus tard sur une autre adresse email:
Objet: Bon matin
Salut l’homme solitaire!!!!!
Peut lave la lettre a toi se montrera etrange, en geignant voyait ton profil et il se m’est montre tres interessant. Je tres attentivement l’ai etudie et s’est decidee de t’ecrire. Je veux t’avouer que non quand plus tot ne faisait pas connaissance selon Internet puisque je passe tres peu du temps dans Internet et pour l’element non familier en froissant cela entierement. Je ne peux pas trouver il y a bien longtemps a moi-meme le vrai homme et l’ami et comme j’ai compris que tu es entierement solitaire aussi. J’espere beaucoup que que tu te m’interesseras aussi et pourra me repondre sur lave la lettre.Puisque je passe tres peu le temps dans Internet moi veut te demander pour que tu m’aies ecrit sur l’adresse et maintenant je veux donner l’information necessaire pour cela que tu as pu m’ecrire: demeneva17@….
Avec l’impatience j’attends ta lettre Ekaterina.
Alors, là, je suis déçu, je pensais que l’adresse email était choisie pour correspondre au nom de l’expéditeur supposé, et bien non. Ou alors, c’est un bug de leur logiciel de spam: toujours la même Ekaterina qui change d’adresse email en moins d’une minute.
Et vous, vous avez aussi vos perles du spam? N’hésitez pas à les partager ici!